{"id":767,"date":"2025-11-27T13:44:09","date_gmt":"2025-11-27T12:44:09","guid":{"rendered":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/?page_id=767"},"modified":"2025-12-07T14:27:33","modified_gmt":"2025-12-07T13:27:33","slug":"autorzye","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/?page_id=767&lang=en","title":{"rendered":"autorzyE"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”887″ bg_position=”center center” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” bottom_padding=”540″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-10-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”50″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Authors<\/span><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”25″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

Concept, texts: Hanna M. \u0141opaty\u0144ska<\/p>\n

Editing: Hubert Czachowski, Bartosz J. Ludkiewicz
\nGraphic design: Wojciech Kiwi Jaruszewski, Barbara G\u00f3rka
\nProduction: Przemys\u0142aw Bielawowski
\nTranslation into English: English School (Toru\u0144)<\/p>\n

Photographs from the collection of the Maria Znamierowska-Pr\u00fcfferowa Ethnographic Museum in Toru\u0144,
\nauthors Adam Grodzicki, Adam Zakrzewski, Zdzis\u0142aw Zgierun<\/p>\n

Adaptation and direction of the radio play:
\nEdyta Soboczy\u0144ska, Dominika Mi\u0119kus, Jacek Pysiak<\/p>\n

Voices of fairy-tale characters:
\nDominika Mi\u0119kus
\nEdyta Soboczy\u0144ska
\nJacek Pysiak
\nKrzysztof Grz\u0119da<\/p>\n

Music:
\nJacek Doroszenko \u2013 electronics, prepared piano, digital piano
\nRafa\u0142 Ko\u0142acki \u2013 gongs, bells, drum, set of acoustic instruments
\nGuest appearances: Micha\u0142 G\u00f3rczy\u0144ski \u2013 the clarinet and Wojtek Jachna \u2013 the trumpet<\/p>\n

Recorded at ZAZOO Studio, Warsaw 2013<\/p>\n

Sound engineering and mixing:
\nRafa\u0142 Ko\u0142acki and Tomasz Piotrowski
\nMonosfera Studio, Pozna\u0144 2013<\/p>\n

Song<\/span> Straszne Zamczysko
\n<\/i><\/i>performed by Jacek Pysiak and Dominika Mi\u0119kus
\nMusic and lyrics: Jacek Pysiak, arrangement and production: Jacek Doroszenko<\/p>\n

Mastering: Bartosz Jaworski, Tumult Studio, Toru\u0144 2013<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”25″][image_with_animation image_url=”700″ image_size=”full” max_width=”75%” max_width_mobile=”default” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”center” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”25″][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”887″ bg_position=”center center” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” bottom_padding=”540″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-767","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=767"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/767\/revisions\/927"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bajki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}